First Measurement of Near-Threshold and Subthreshold 𝐽/πœ“ Photoproduction off Nuclei